Resolve rsync filter failures caused by shell word splitting and globbing expanding wildcards in variables.